Zboże władzy - odcinek 1 - Włochy i Egipt

Zboże władzy

Mar 4, 2025 - 19:36

A Grain of Power

W pierwszym odcinku zabieramy Was do małej piekarni we Włoszech - kraju, w którym konsumpcja pieczywa spadła dramatycznie w ciągu ostatnich lat. Odwiedzimy też Egipt, gdzie działa system kartkowy umożliwiający mieszkańcom zakup subsydiowanego chleba. Co leży jednak u korzeni egipskiego kryzysu? I dlaczego tak różnie patrzymy na chleb w zależności od szerokości geograficznej?

Credits

  • Narracja: Jakub Górnicki

  • Reportaż i badania terenowe: Futura D'Aprile & Matteo Garavoglia

  • Autor: Futura D'Aprile

  • Adaptacja na język polski: Małgorzata Hućko

  • Redaktor naczelny: Alexander Damiano Ricci

  • Oryginalna ścieżka dźwiękowa: Epidemic Sound

  • Montaż dźwięku: Jeremy Boquet, Marcin Hinz

  • Ilustracje: Watermelon Collective

  • Produkcja: Futura D'Aprile & Matteo Garavoglia

  • Producent wykonawczy: Ana Ribera

  • Koordynator produkcji: Alexander Damiano Ricci

Related Content

Zboże władzy - trailer

Feb 24, 2025 - 02:10

„Zboże władzy” to sześcioodcinkowy serial podcastowy, w którym zabieramy cię w podróż z Ukrainy przez Rumunię, Włochy czy Brukselę aż po targi Egiptu. To serial, w którym opowiadamy, jak produkty pierwszej potrzeby — ziarno, pszenica, chleb — stały się bronią, odgrywającą kluczową rolę zarówno na Globalnej Północy, jak i na Południu.

Posłuchaj i odkryj, jak zboże wpływa na państwa, prowokuje konflikty i zmienia sojusze na politycznej mapie świata. Dlaczego handel zbożem jest tak ważny? Jak wpłynęła na niego wojna w Ukrainie? Jak ukraińskie zboże dociera do Polski, Europy, Afryki?

Ma to też związek z Tobą. Bo czy byłbyś gotów zawalczyć o kawałek chleba?

„Zboże władzy” to sześcioodcinkowy serial dokumentalny wyprodukowany przez Europod i Outriders w ramach projektu WePod, finansowanego przez Unię Europejską.

Zboże władzy - trailer

A Grain of Power

Épisode 1: La Boulangerie italienne

Mar 4, 2025 - 23:19

Le premier épisode de Grain de Pouvoir vous emmène à Trevignano, près de Rome, où se trouve Culetti, une petite boulangerie moderne dirigée par Mirko Magnano. À travers son histoire, il nous dévoile la philosophie d’un artisan du pain passionné par son métier. Mais à plus de 2 000 kilomètres de là, en Égypte, Fatima nous plonge dans l'importance fondamentale du pain pour les Égyptiens, ainsi que les difficultés rencontrées par la population locale pour accéder à ce bien essentiel. Comment ces deux histoires, si différentes et pourtant si proches, sont-elles liées ?

A travers 6 épisodes, Grain de Pouvoir est un podcast documentaire qui vous emmène en voyage, du cœur de l’Ukraine aux marchés d’Égypte, en passant par la Roumanie, l’Italie et Bruxelles. Il explore comment un bien essentiel – les graines, le blé, le pain – est devenu une arme de pouvoir, jouant un rôle crucial au Nord comme au Sud. Découvrez comment ces ressources nourrissent des nations, provoquent des conflits et redessinent des alliances à l’échelle mondiale.


Et vous? Seriez-vous prêt・e・s à vous battre pour un bout de pain?

Grain de Pouvoir, une série documentaire en six épisodes, produite par Europod et Outriders, dans le cadre du projet WePod, financé par l’Union Européenne

Épisode 1: La Boulangerie italienne

A Grain of Power