Episode 1: The bakery - Trevignano, Italy
Apr 17, 2025 - 24:43
A Grain of Power
The first episode of A Grain of Power starts in Trevignano, near Rome, Italy. It starts with the story of Culetti, a small modern bakery led by Mirko Magnano, who discusses the philosophy behind the business. More than 2000 kilometres away, Zainab describes the visceral relationship between Egyptian people and bread, as well as the challenges the local population encounters to access this essential good. How and why are the stories of Mirko and Zainab connected?
Through 6 episodes, A Grain of Power is a documentary podcast that takes you on a journey from the heart of Ukraine to the markets of Egypt, passing through Romania, Italy, and Brussels. It explores how an essential commodity – seeds, wheat, bread – has become a weapon of power, playing a crucial role both in the North and the South. Discover how these resources nourish nations, provoke conflicts, and reshape alliances
And you? Would you be willing to fight for a piece of bread?
Credits
Narration: Alexander Damiano Ricci
Reporting and field research: Futura D'Aprile & Matteo Garavoglia
Author: Futura D'Aprile
English Adaptation: Alexander Damiano Ricci
Editor-in-chief: Alexander Damiano Ricci
Original soundtrack: Epidemic Sound
Original Sound Editing: Jeremy Bocquet
Sound editing and mixing English version: Daniel Gutierrez Ortega
Illustration: Watermelon Collective
Production: Futura D'Aprile & Matteo Garavoglia
Executive producer: Ana Ribera
Production coordinator: Alexander Damiano Ricci
Related Content
Épisode 1: La Boulangerie italienne
Mar 4, 2025 - 23:19
Le premier épisode de Grain de Pouvoir vous emmène à Trevignano, près de Rome, où se trouve Culetti, une petite boulangerie moderne dirigée par Mirko Magnano. À travers son histoire, il nous dévoile la philosophie d’un artisan du pain passionné par son métier. Mais à plus de 2 000 kilomètres de là, en Égypte, Fatima nous plonge dans l'importance fondamentale du pain pour les Égyptiens, ainsi que les difficultés rencontrées par la population locale pour accéder à ce bien essentiel. Comment ces deux histoires, si différentes et pourtant si proches, sont-elles liées ?
A travers 6 épisodes, Grain de Pouvoir est un podcast documentaire qui vous emmène en voyage, du cœur de l’Ukraine aux marchés d’Égypte, en passant par la Roumanie, l’Italie et Bruxelles. Il explore comment un bien essentiel – les graines, le blé, le pain – est devenu une arme de pouvoir, jouant un rôle crucial au Nord comme au Sud. Découvrez comment ces ressources nourrissent des nations, provoquent des conflits et redessinent des alliances à l’échelle mondiale.
Et vous? Seriez-vous prêt･e･s à vous battre pour un bout de pain?
Grain de Pouvoir, une série documentaire en six épisodes, produite par Europod et Outriders, dans le cadre du projet WePod, financé par l’Union Européenne
Épisode 1: La Boulangerie italienne
A Grain of Power
Zboże władzy - odcinek 1 - Włochy i Egipt
Mar 4, 2025 - 19:36
W pierwszym odcinku zabieramy Was do małej piekarni we Włoszech - kraju, w którym konsumpcja pieczywa spadła dramatycznie w ciągu ostatnich lat. Odwiedzimy też Egipt, gdzie działa system kartkowy umożliwiający mieszkańcom zakup subsydiowanego chleba. Co leży jednak u korzeni egipskiego kryzysu? I dlaczego tak różnie patrzymy na chleb w zależności od szerokości geograficznej?
Zboże władzy - odcinek 1 - Włochy i Egipt
A Grain of Power
S2 EP13 – Inside ‘A grain of power’
Mar 10, 2025 - 16:44
On March 7 were released the French and Polish versions of ‘A grain of power’, a podcast produced by Europod, WePod's Belgian partner, and Outriders, our Polish partner. Javi Caminero is joined by Futura D’Aprile, the journalist from Europod who has led this investigation about how grain has been used as a weapon by Russia in the war in Ukraine.
S2 EP13 – Inside ‘A grain of power’
A Grain of Power